לא אודה כי לזיווג נפשות נאמנות,
עלול להיות מכשול. אהבה אינה אהבה
אם היא תשתנה כאשר היא תמצא שינוי
או תסתלק כשירצה האחד להסירה.
הו לא! ברית עולם היא,
משקיפה על סערות אך לא נרעדת,
כוכב היא לכל ספינה תועה,
שערכה אינו ידוע, על אף שגודלה ניכר.
האהבה אינה קורבן הזמן, על אף ששפתיים ולחיים ורודות
בתחום המגל הקוצר נתונות;
האהבה לא תשנה את שעותיו החפוזות ושבועותיו הקצרים של הזמן,
אלא תשא אותם איתה עד לקץ כל הימים.
ואם יוכח שטעות היא זו,
אזי אני מעולם לא כתבתי, ואף אדם מעודו לא אהב.
וויליאם שייקספיר, סונטה 116